Our vision at Freeletics is to challenge and inspire people around the world to become the greatest version of themselves, both physically and mentally. To achieve this, we build products and experiences that improve people's lives through physical exercise, nutrition guidance and education. By combining sports science, AI technology and tools for long-term behavior change, we are creating a truly unique movement in the health and fitness space - with a unique and passionate community of over 56 million users worldwide.
The mission of the Localization Team at Freeletics is to enable our users to have the best training experience in their native language. As a Localization Working Student you will support our team in a broad variety of tasks, such as translation project management, communication with our external freelancers and internal stakeholders from different teams, preparation of documents or quality assurance.
Do you have a true passion for languages, work in a structured and organized way and want to gain experience in a young tech company while working in an international team?
Help us to make everyone understand what it takes to become the greatest version of themselves! Apply now!
- Support the coordination of the translation workflow: file preparation, instructions to freelancers, deadline management, stakeholder coordination, email correspondence, quality assurance
- Ensure localization best practice across teams
- Ensure that the style of the translated content in our 9 supported languages (German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, Japanese, Russian and Turkish) meets the original tone and brings across the intended message
- Currently studying Translation, Translation Management or Modern Languages
- Excellent oral and written communication skills in English, other languages (for example German), are a plus
- Hands on approach with a “getting things done” mentality
- Strong ability to learn and adapt
- Team player with very high commitment and motivation
- Strong communication and organizational skills
- Knowledge of CAT tools is a plus
- Capacity to work up to 20 hours per week
- Residence in Munich or surroundings
Freeletics does not accept speculative or unsolicited CVs from agencies and headhunters. Any unsolicited CVs received will be treated as the property of Freeletics and Terms & Conditions from agencies or headhunters associated with the use of such CVs will be considered null and void. Vacancies are not open to any agencies, unless otherwise specified in the description.
Freeletics is an equal opportunity employer, fully committed to fostering an inclusive and respectful work environment where everyone can succeed. A kaleidoscope of cultures, languages and personalities, all are welcome here regardless of background, race, color, creed, sexual orientation, gender expression or athletic ability. We celebrate diversity in its many forms and firmly believe that our strength lies in our differences. In nurturing many perspectives and voices, we are able to collectively power the next generation of digital fitness technology inspiring a healthier, happier, and stronger world.
Should you need adjustments at any point in the application or interview process, just let us know. We are also happy to use your pronouns of choice (for example - she/her/hers, he/him/his, they/them/theirs, etc.).