📝 Technische(r) Redakteur(in) (m/w/d) für die Luftfahrt (Quereinstieg möglich) – Gestalten Sie technische Dokumentation mit bei TD & DS GmbH in Neu Wulmstorf

Weltweit führende Flugzeughersteller, Umrüstzentren und Zulieferer vertrauen auf die Expertise der TD&DS GmbH. Als spezialisiertes Dienstleistungsunternehmen für technische Dokumentation, Datenverarbeitung und Training & Consulting liefern wir seit über 25 Jahren optimierte Lösungen nach internationalen Standards – getragen von einem engagierten Team von rund 20 Kolleginnen und Kollegen.

Unser Redaktionsteam erstellt nicht nur schriftliche und datenbezogene Dokumentation, sondern verifiziert die fertigen Handbücher auch direkt vor Ort bei unseren Kunden. Zusätzlich stellen wir unser Know-how in der Generierung und Verarbeitung von SGML-, Teile- und Dokument-Daten über selbst entwickelte Software-Produkte bereit.

Unser Standort in Neu Wulmstorf, direkt am Stadtrand von Hamburg, überzeugt durch eine ideale Anbindung an A26 und B73. Ob mit dem Auto oder der S5 Richtung Hamburg bzw. Stade – die Anreise ist bequem und schnell. Unser flexibles Gleitzeitsystem rundet die attraktive Lage ab und sorgt für eine ausgewogene Work-Life-Balance.

Verstärken Sie unser motiviertes Team – Quereinstieg ausdrücklich willkommen!

Das bieten wir Ihnen:

• Moderner, zukunftssicherer Vollzeitarbeitsplatz in einem sympathischen Team mit flachen Hierarchien
• 30 Tage Urlaub pro Jahr
• Flexibles Gleitzeitsystem mit kurzer Kernarbeitszeit
• Betriebliche Altersvorsorge
• Vermögenswirksame Leistungen
• Sonderzahlungen: 13. Gehalt in Form von Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Intensive Einarbeitung und bedarfsorientierte Schulungen zu unserer Software
• Spannendes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet
• Offene Führungskultur und kurze Entscheidungswege
• S-Bahn in 2 Minuten Fußweite – beste Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel
• Kostenfreie Parkmöglichkeit

Ihre Aufgaben:

• Eigenständige Erstellung komplexer technischer Beschreibungen sowie Installations-, Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen nach den Standards der Luft- und Raumfahrtindustrie (vorwiegend in XML bzw. SGML)
• Einhaltung verbindlicher Spezifikationen und Vorgaben (Kundenspezifikationen, iSpec2200, S1000D u. a.) unter Berücksichtigung technischer Erfordernisse
• Lesen, Interpretieren und Verstehen von Konstruktionsunterlagen und Stücklisten
• Modularer Aufbau der Dokumente in unserem Content Management System (CMS, eigene Entwicklung: ARDOS)
• Koordination und Beauftragung der Illustrationsabteilung
• Ggf. Teilnahme an Verifizierungen der erstellten Handbücher vor Ort bei unseren Kunden

Sie bringen mit:

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion bzw. vergleichbare Qualifikation – unter passenden Voraussetzungen (technisches Vorwissen, Luftfahrterfahrung oder sprachwissenschaftlicher Hintergrund) sind wir auch für den Quereinstieg offen
• Verhandlungssicheres Deutsch (mind. C1-Niveau)
• Verhandlungssicheres Englisch in Wort und Schrift (Dokumentation erfolgt mehrheitlich in englischer Sprache)
• Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte klar und verständlich zu formulieren
• Bereitschaft, neue Tools zu erlernen – insbesondere unsere eigene Software ARDOS (XML-Bearbeitung und CMS) und PLIP (Teile-Datenbank)
• Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Gerne mit Führerschein Klasse B

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung – gerne mit Gehaltsvorstellung – per E-Mail oder Post.