🏗️ Dolmetscher/Übersetzer Deutsch-Polnisch (m/w/d) – Sprachbrücke für Fachkräfte im Schienenbau bei RailBX GmbH in Berlin

RailBX GmbH entwickelt und realisiert anspruchsvolle Oberleitungsanlagen für den Schienenverkehr – mit Fokus auf höchste Qualitäts- und Sicherheitsstandards. Als Sprachbrücke zwischen deutschen und polnischen Teams sorgst du dafür, dass auf unseren Baustellen in Berlin und ganz Deutschland jede Information präzise ankommt.

Deine Aufgaben

• Dolmetschen zwischen deutsch- und polnischsprachigen Fachkräften, Bauleitern und Auftraggebern
• Reibungslose Kommunikation auf der Baustelle sicherstellen – von Sicherheitsunterweisungen bis zu Arbeitsanweisungen
• Mündliche Übersetzung technischer, organisatorischer und sicherheitsrelevanter Inhalte
• Übersetzung von Dokumenten, Protokollen und Schriftverkehr
• Vermittlung zwischen Bauleitung, Subunternehmern und Fachkräften
• Unterstützung bei der Einarbeitung neuer Mitarbeiter sowie bei administrativen Aufgaben der Bauleitung

Das bringst du mit

• Fließende Deutschkenntnisse und sichere Polnischkenntnisse in Wort und Schrift
• Erfahrung als Dolmetscher oder Übersetzer – idealerweise im Bauwesen
• Präzises Übersetzen technischer Inhalte und Anweisungen
• Sicherer Umgang mit technischen Dokumentationen, Plänen und Arbeitsanweisungen
• Zuverlässigkeit, Diskretion und strukturierte Arbeitsweise
• Führerschein Klasse B
• Bereitschaft zu regelmäßigen Dienstreisen und wechselnden Baustellen

Das erwartet dich bei RailBX

• Leistungsorientierte, überdurchschnittliche Vergütung
• Langfristige Beschäftigung an spannenden Schienenprojekten
• Ausstattung mit modernsten Geräten, Messinstrumenten und einem Zweiwegefahrzeug
• Motiviertes Team und krisensicherer Arbeitsplatz
• Gezielte Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• Dienstwagen

Du möchtest sprachliche Brücken in einem zukunftsorientierten Schieneninfrastruktur-Umfeld schlagen? Dann werde Teil unseres Teams – wir freuen uns auf deine Bewerbung.