💻 Werden Sie Technical Writer (m/w/d) bei Medisana GmbH in Neuss – Jetzt bewerben!

medisana GmbH ist einer der führenden Spezialisten im Bereich Home Health Care.

Als Teil der OGAWA Group, einem der weltweit führenden Hersteller von Massageprodukten, sind wir mit verschiedenen Marken in über 40 Ländern vertreten.

Wir entwickeln, fördern und vertreiben Produkte in den Bereichen Mobile Health, Health Control, Wellness, Body Care, Therapie und Healthy Home für gesundheitsbewusste Konsumenten weltweit.

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in (m/w/d), der/die gemeinsam mit uns etwas bewegen möchte. Zur Verstärkung unserer Abteilung Quality Management in Neuss suchen wir Sie für spannende Herausforderungen als

Technical Writer (m/w/d)

Das erwartet Sie:

• Engagiertes Team mit kurzen Entscheidungswegen - wir freuen uns auf Ihre Ideen!

• Unbefristeter Arbeitsvertrag - langfristige Zusammenarbeit ist uns wichtig

• Flexible Arbeitszeiten - Wir managen beides: Privat- und Berufsleben

• 30 Tage Jahresurlaub - viel Zeit zum Auftanken

• 100% Homeoffice Option - Es muss nicht immer das Büro sein

• Bike-Leasing - Wir unterstützen eine gesundheitsfördernde und umweltbewusste Alternative zum Auto

• Schöne Büros und moderne Technik - Atmosphäre gepaart mit Effizienz

• Strukturierte und fundierte Einarbeitung - Wir nehmen uns Zeit für Sie!

• Eine anspruchsvolle und verantwortungsvolle Aufgabe in einer zukunftsorientierten Branche - Abwechslung garantiert

• Sehr gute Verkehrsanbindung - mit dem Auto, Bus oder Bahn zur Arbeit (Parkplätze vorhanden)

Ihr Verantwortungsbereich:

• Zielgruppenorientierte Konzeption, Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumentationen (Bedienungs-/Montageanleitungen).

• Darstellung komplexer technischer Inhalte in logischer Form unter Einhaltung der einschlägigen Normen und Vorschriften (z.B. DIN EN 82079, MDR)

• Enge Zusammenarbeit mit der Produktentwicklung und Entwicklung von Dokumentationsstrategien im Team

• Koordination und Nachverfolgung von Terminen
• Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen (z.B. Technik, Produktmanagement, Marketing, Einkauf)


• Durchführung von Recherchen zu technischen Fragestellungen
• Administration, Optimierung und Klassifizierung bestehender Dokumentationen
• Organisation und Produktdatenübertragung in die jeweilige Zielsprache (Übersetzungsmanagement)

• Analyse von Wettbewerbsdokumentationen

Ihre Fähigkeiten:

• Erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung oder ein technisches Studium, vorzugsweise auch als Technische/r Redakteur/in oder mit Tekom-Zertifizierung

• Langjährige Berufserfahrung in der Erstellung von Nutzungsinformationen
• Besonders gute Kenntnisse der relevanten Software für die Technische Redaktion, insbesondere der Adobe Software Suite (InDesign/Photoshop/Illustrator) und ggf. weiterer Grafikbearbeitungs-/Layoutsoftware.

• Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise

• Gute Kenntnisse in MS Office
• Sprachliche Sicherheit und sehr gutes Ausdrucksvermögen in Deutsch; Englisch wünschenswert, aber kein Muss


• Besonders gute Englischkenntnisse. Ggf. Kenntnisse weiterer Fremdsprachen von Vorteil

• Hohe Affinität zu technischen Produkten
• Effektive Kommunikationsfähigkeiten

• Beratungsgeschick verbunden mit Durchsetzungsvermögen

• Analytisches Denken und Zuverlässigkeit

Was Sie bei medisana erwartet

Motivierte und engagierte Mitarbeiter sind eine Voraussetzung für den Erfolg unseres Unternehmens. Zu diesem Zweck bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kooperativen Arbeitsumfeld mit Raum für Ihre Ideen. Innovative Ideen sind die Basis für unseren Erfolg. Es erwarten Sie interessante und herausfordernde Aufgaben in Bereichen, die unsere Zukunft beeinflussen, sowie ein motiviertes und freundliches Team. Möchten Sie mit uns erfolgreich sein? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung inklusive Anschreiben und Lebenslauf sowie Ihrer Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellung an: Medisana GmbH, Human Resources

medisana GmbH / Personalabteilung / Carl-Schurz-Str. 2 / 41460 Neuss / jobs@medisana.com /

www.medisana.com