✈️ Deine Chance: (Junior) Technischer Redakteur (m/w/d) gesucht bei CENIS Consulting-Engineering-Service GmbH in Donauwörth.

Auf einen Blick

Start

ab 02.11.2026

Arbeitszeit

Vollzeit

Vertrag

unbefristet

Zeitarbeit

ja (Arbeitnehmerüberlassung)

Gehalt

52.000 – 57.000 € pro Jahr

Arbeitsort

86609 Donauwörth, Bayern

Geprüft

an der Quelle am 22.10.2026

Stichworte

• TechnischerRedakteur
• Courseware
• XML
• Adobe
• Projektmanagement
• Donauwörth
• Vollzeit
• Gleitzeit
• Homeoffice
• Luftfahrt

Zusammenfassung

CENIS, ein etablierter Partner im Bereich Personaldienstleistungen, sucht einen (Junior) Technischen Redakteur (m/w/d) für eine Festanstellung in Donauwörth. Die Position bietet die Möglichkeit, an spannenden Projekten im Bereich Courseware-Entwicklung mitzuwirken, insbesondere für die Luft- und Raumfahrt. Bewerber sollten technische Kenntnisse, Erfahrung in XML-Technologie und Adobe Software sowie verhandlungssicheres Englisch mitbringen. CENIS gewährleistet faire Konditionen, Equal Pay und attraktive Benefits wie 30 Tage Urlaub und Gleitzeit.

Benefits und Qualifikationen

• Festanstellung
• EqualPay
• 30TageUrlaub
• Gleitzeit
• HomeofficeMöglichkeit
• XML-Kenntnisse
• AdobeKenntnisse
• VorerfahrungHubschrauberproduktion

Stellenausschreibung

CENIS begleitet seit über 40 Jahren erfolgreich Fach- und Führungskräfte zu passenden Karrierechancen. Wir bieten hochwertige Personaldienstleistungen und finden für Sie den idealen Job mit fairen Konditionen. Unser starkes Netzwerk öffnet Türen zu qualifizierten Positionen in Engineering, IT und kaufmännischen Bereichen. Spezialisiert auf Branchen wie Luft- und Raumfahrt, Maschinenbau, Automotive, Chemie, Medizintechnik, Energietechnik und öffentliche Verwaltung, gestalten wir gemeinsam Ihren nächsten Karriereschritt.

Profitieren Sie von unseren attraktiven Konditionen und umfassenden Leistungen:

• Wir finden den Job, der Ihren Vorstellungen entspricht.
• Ein attraktives Arbeitsumfeld mit hervorragenden Übernahmechancen erwartet Sie.
• Sie erhalten eine Festanstellung bei CENIS nach GVP/DGB-Tarifvertrag.
• Wir garantieren Equal Pay vom ersten Arbeitstag an.
• Sichern Sie sich vielfältige Sonderzahlungen und Zuschüsse, darunter Weihnachts- und Urlaubsgeld, betriebliche Altersvorsorge sowie Fahrtkostenzuschuss.
• Genießen Sie 30 Tage Jahresurlaub.
• Profitieren Sie von Gleitzeit und bezahlten Überstunden oder Freizeitausgleich.
• Nutzen Sie die Möglichkeit zum Arbeiten aus dem Homeoffice.
• Wir bieten individuelle Betreuung durch Ihren persönlichen CENIS Ansprechpartner.
• Empfehlen Sie uns weiter und erhalten Sie eine Prämie von bis zu 1.500 Euro.

Starten Sie mit uns durch und übernehmen Sie gerne Verantwortung in der unten beschriebenen Position.

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung auf Englisch zu.

Als Technischer Redakteur übernehmen Sie vielfältige und verantwortungsvolle Aufgaben:

• Entwickeln Sie innovative Courseware, darunter Schulungshandbücher, interaktive Präsentationen und Web Based Content für zivile und militärische Anwendungen.
• Übernehmen Sie die operative Erstellung und das aktive Schreiben von Kurs- und Schulungsunterlagen.
• Managen Sie Projekte zur Courseware-Entwicklung, inklusive Ressourcen- und Budgetplanung sowie Erstellung von Leistungsbeschreibungen für Zulieferer.
• Analysieren Sie Kundenanfragen präzise und entwickeln Sie maßgeschneiderte Lösungen.
• Konzipieren Sie fundierte pädagogische Konzepte.
• Verantworten Sie Revisions- und Konfigurationsmanagement.

Ihr Profil überzeugt uns mit folgenden Qualifikationen und Fähigkeiten:

• Ein technisches Studium oder eine Weiterbildung zum Techniker mit relevanter Berufserfahrung.
• Fachspezifische Berufserfahrung, idealerweise mit Vorkenntnissen in der Hubschrauberproduktion, -wartung oder -instandsetzung.
• Fortgeschrittene Kenntnisse in XML-Technologie, Redaktionssystemen oder Single Source-Publishing.
• Sicheren Umgang mit Adobe Software (InDesign, Illustrator, Photoshop).
• Kenntnisse in 3D-Visualisierungssoftware.
• Fundierte IT-Kenntnisse für Softwareprojekte.
• Verhandlungssicheres Englisch und grundlegende Deutschkenntnisse; Französisch ist ein Pluspunkt.
• Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit.
• Hohe Kundenorientierung und der Wille zur kontinuierlichen Verbesserung.
• Starke Motivation, in einem internationalen Umfeld erfolgreich zu sein.

Wichtige Informationen zur Position:

• Das Jahresbruttogehalt liegt zwischen ca. 52.000 € und 57.000 €, abhängig von Ihrer Qualifikation, Erfahrung und Leistungszulagen, zuzüglich tariflicher Sonderzahlungen.
• Es handelt sich um eine Vollzeitposition mit 35 Stunden pro Woche (152,25 Std./ Monat).

Senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung zu – wir freuen uns darauf!

Bei uns zählt allein Ihre Qualifikation. Wir begrüßen Bewerbungen unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, sexueller Orientierung/Identität sowie sozialer, ethnischer und religiöser Herkunft. Menschen mit vielfältigen Hintergründen sind herzlich willkommen.
Bei Fragen zu einer Tätigkeit mit Behinderung kontaktieren Sie uns gerne; wir bieten spezielle Vorteile und Zusatzleistungen.

Passt diese Position nicht exakt? Kein Problem! Bewerben Sie sich initiativ bei uns. Wir lernen Sie gerne kennen und finden gemeinsam die passende Karrierechance für Sie.