🚂 Technischer Redakteur (w/m/d) – Bahntechnik bei Siemens in Erlangen

Gemeinsam gestalten wir die Zukunft der Mobilität

Siemens Mobility, ein führendes Unternehmen der Siemens AG, sucht Verstärkung für sein Team! Seit über 160 Jahren stehen wir für innovative Mobilitätslösungen. Werden Sie Teil unserer Mission, Reisen schneller, sicherer und komfortabler zu gestalten und aktiv zur Verkehrswende beizutragen. Mit über 40.000 Mitarbeitern weltweit entwickeln wir intelligente Infrastrukturen, die uns nachhaltig und nahtlos von A nach B bringen.

Ihre Aufgaben

Unterstützen Sie unser Dokumentations- und Materialmanagement-Team dabei, unsere Bahnstromversorgungssysteme gemäß europäischen und internationalen Vorschriften zu gestalten und somit eine nachhaltige und sichere Mobilität zu gewährleisten.

• Eigenständige Planung von Dokumentationsprojekten sowie Erstellung, Bearbeitung und Lokalisierung technischer Dokumente.
• Kontinuierliche Verbesserung der Qualität der technischen Dokumentation für eine klare und präzise Kommunikation.
• Erstellung rechtssicherer, normenkonformer Dokumentationen unter Berücksichtigung aktueller Gesetze und Standards.
• Enge Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen zur Generierung anschaulicher Visualisierungen aus 3D-Modellen.
• Organisation und Überwachung von Reviews und Übersetzungen zur Sicherstellung einer konsistenten und qualitätsgesicherten technischen Dokumentation.

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium (Bachelor) im Bereich technische Kommunikation, Maschinenbau oder einer verwandten ingenieurwissenschaftlichen Fachrichtung.
• Erste Berufserfahrung in der technischen Redaktion.
• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte zielgruppengerecht in Deutsch und Englisch aufzubereiten (verhandlungssichere Sprachkenntnisse erforderlich).
• Sicherer Umgang mit Microsoft Office Suite, Adobe Acrobat und gängigen Grafikprogrammen.
• Idealerweise Erfahrung mit Content-Management-Systemen sowie XML-basierten Redaktionssystemen.
• Grundkenntnisse in Modularisierung und Terminologiearbeit.

Wir bieten

Mobiles Arbeiten / Remote Working

Profitieren Sie von der Möglichkeit, hybrid zu arbeiten und einen erheblichen Teil Ihrer Tätigkeit mobil auszuüben. Dies ist durch eine offizielle Betriebsvereinbarung geregelt.

Inklusion & Vielfalt

Wir setzen uns für ein gerechtes und gleichberechtigtes Arbeitsumfeld ein, in dem Sie Sie selbst sein können.

Purpose

Gestalten Sie die Zukunft der Mobilität aktiv mit und tragen Sie durch unsere Transportlösungen zur Reduzierung des CO2-Ausstoßes bei.

Weiterentwicklung

Nutzen Sie unsere umfassenden Weiterbildungsmöglichkeiten für Ihre berufliche und persönliche Entwicklung. Unser Learning Campus bietet ein vielfältiges On- und Offline-Angebot.

Eine Übersicht über unsere Benefits finden Sie hier.

Kontaktieren Sie uns

www.siemens.de/mobility
Erfahren Sie mehr über Siemens.

www.siemens.com/de/de/unternehmen/jobs/faq.html
Antworten auf Ihre Fragen zum Bewerbungsprozess.

+49 (9131) 17 5243-0
Kontaktieren Sie unsere Bewerberhotline für weitere Fragen.

www.siemens.com/mobility-jobs
Entdecken Sie weitere Jobs & Karrierechancen bei Siemens.

Wir wertschätzen Chancengleichheit und freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.

Ihr Ansprechpartner für diese Stelle ist Herr Philip Petendorf.