🇷🇴 Romanian Copywriter (m/f/d) & Content Project Manager bei Best Secret GmbH in Berlin

Stichworte

• Copywriting
• E-Commerce
• Fashion
• Romanian
• Marketing
• ProjectManagement
• Hybrid
• Berlin
• Translation
• ContentStrategy

Zusammenfassung

Die Best Secret GmbH sucht einen erfahrenen Romanian Copywriter zur Unterstützung ihrer Expansion und des Markteintritts in Rumänien. In dieser verantwortungsvollen Position übernehmen Sie das gesamte Projektmanagement für rumänische Textinhalte und steuern den Lokalisierungsprozess für verschiedene Marketingkanäle. Als Teil des Brand Marketing Teams stellen Sie sicher, dass die Markenidentität über alle Touchpoints hinweg konsistent und zielgruppengerecht kommuniziert wird. Der Fokus liegt dabei auf der Erstellung hochwertiger Texte für Newsletter, Social Media und die App, kombiniert mit einer strengen Qualitätssicherung. Diese hybride Rolle bietet die Chance, den Erfolg einer führenden E-Commerce-Plattform in einem neuen Markt maßgeblich mitzugestalten.

Benefits und Qualifikationen

• Hybrid Work
• 7+ Jahre E-Commerce Erfahrung
• Erfahrung mit Jira oder TMS
• Fashion-Expertise
• Markteinführungs-Erfahrung
• Starke Projektmanagement-Skills

Stellenausschreibung

Elevate Our Brand as a Romanian Copywriter at Best Secret

Are you a seasoned wordsmith with a passion for fashion and a talent for strategic communication? Best Secret is looking for a Senior Romanian Copywriter to spearhead our market entry in Romania. In this pivotal role, you will not only write but also orchestrate the entire content workflow, ensuring our brand resonates powerfully with the Romanian audience.

Your Impact and Responsibilities

• Lead the strategic preparation and full-scale launch of the Romanian market by establishing robust copy processes and workflows.
• Coordinate end-to-end project management for all Romanian content, ensuring deadlines and stakeholder expectations are met with precision.
• Take full ownership of the translation lifecycle, managing tasks from initial request to final publication with proactive communication.
• Create and localize high-impact copy for newsletters, push notifications, and social media assets that align with our global brand strategy.
• Execute rigorous quality assurance and proofreading to maintain impeccable grammar, clarity, and stylistic consistency across all platforms.
• Collaborate closely with the Brand Marketing team to uphold our unique tone of voice and contribute to the achievement of key performance indicators.

What You Bring to the Team

• Native-level mastery of the Romanian language and business-level proficiency in English.
• A minimum of 7 years of professional copywriting experience within a fast-paced e-commerce or fashion environment.
• Proven expertise in managing structured workflows using tools like Jira or Translation Management Systems (TMS).
• Exceptional stakeholder management skills and the ability to navigate complex, collaborative team structures.
• Direct experience in launching new markets, providing a strategic advantage for our expansion.
• A fashion-forward writing style combined with an organized, detail-oriented, and proactive mindset.

Join a dynamic team where your creativity and project management skills will directly influence our success in a growing market. We offer a hybrid work environment that balances flexibility with professional growth.