Zusammenfassung

Eppendorf in Hamburg sucht einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung und Optimierung von Bedienungs- und Serviceanleitungen. Der ideale Kandidat verfügt über ein Studium im Bereich Technische Redaktion, Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen und fundierte Kenntnisse in der Medizintechnik und im Maschinenbau. Interdisziplinäre Zusammenarbeit, strukturierte Arbeitsweise und hohe Qualitätsorientierung sind ebenso wichtig wie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeiten. Eppendorf bietet attraktive Vergütung, flexible Arbeitszeiten und vielfältige Sozialleistungen in einem wertschätzenden Arbeitsumfeld.

Stellenausschreibung

Ihre Herausforderungen:

Eigenständige Erstellung und Optimierung von verständlichen Bedienungs- und Serviceanleitungen in Deutsch und ggf. Englisch.
Verfassen und Bearbeiten von Texten, Fotos und Illustrationen unter Berücksichtigung von Standardisierung, Wiederverwendung und Normkonformität.
Nutzung des XML-basierten Redaktionssystems COSIMA zur Erstellung und Verwaltung der Anleitungen unter Beachtung redaktioneller Leitfäden und des Metadatenkonzepts.
Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Fachkollegen aus Entwicklung, Service und Anwendungsspezialisten sowie Organisation und Überwachung Ihrer Projekte zur termingerechten Erstellung der Anleitungen.
Berücksichtigung von Qualitätsstandards, Richtlinien und Normen der Medizintechnik und des Maschinenbaus sowie Unterstützung bei der Terminologiearbeit.
Optimierung unserer Workflows und der technischen Dokumentationssysteme durch Ihr Fachwissen.

Ihre Expertise:

Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion/Technische Kommunikation oder vergleichbar.
Idealerweise Erfahrung in der technischen Dokumentation und Terminologiearbeit sowie gute Kenntnisse der Normen und der Rechtslage zur technischen Dokumentation.
Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen und Workflows, sehr gute Kenntnisse in der Text- und Bildbearbeitung und sicherer Umgang mit den gängigen MS Office-Programmen.
Strukturierte, präzise Arbeitsweise sowie hohe Qualitätsorientierung.
Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich zu vermitteln, sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeiten.
Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Ihre Vorteile bei Eppendorf:

Sinnstiftende Arbeit bei einer starken, internationalen Premium-Marke der Life-Science Branche. Gemeinsam leisten wir einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen.
Attraktive Vergütung mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie Beteiligung am Unternehmenserfolg.
30 Urlaubstage im Jahr sowie betrieblich geregelte Sonderurlaubstage.
Flexibler Gleitzeitrahmen und Arbeitszeitkonto zur individuellen Planung der Arbeitszeit und Gestaltung einer ausgewogenen Work-Life-Balance.
Vielfältige Sozialleistungen, wie z.B. zusätzliche arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge, Betriebssport, Jobrad, Bezuschussung des ÖPNV, Corporate Benefits, etc.
Vielfältige, frei auswählbare Schulungen und Zugang zu Learning Plattformen zur kontinuierlichen fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung.
Ein buntes, weltoffenes und wertschätzendes Arbeitsumfeld mit stets aktuellen Technologien, Methoden und Tools in einer Umgebung, die auch zum Netzwerken einlädt.

Weitere Stellenangebote

Prämium Inserate

Home Office Dozent für Technische Redakteure

Augsburg

IBB Institut für Berufliche Bildung - Augsburg Aurich Berlin Dortmund Dresden Frankfurt am Main Hamburg Köln Nürnberg Stuttgart

Technischer Redakteur Bereich Militär, Rüstungsindustrie

Hamburg

Etteplan - Ihre Aufgaben Darstellung von komplexen technischen Beschreibungen wie Bedienungsanleitungen, Prüf- und

Technischer Redakteur/ Informationsentwickler

Hamburg

ZINDEL AG - Technische Dokumentation und Multimedia - Ab sofort gesucht (unbefristet) 20–40 h pro Woche 40.000–46.000 € pro Jahr (

Bauzeichner / Technischer Zeichner

Mühlenbeck

MRA GmbH - Du übernimmst die Leitung in der kritischen Infrastruktur! Bauzeichner / Technischer Zeichner (m/w/d)

Redakteur/in Schwerpunkt Geldanlage Berlin Vollzeit/Teilzeit/Ausbildung Stiftung Warentest Technischer Redakteur für Siemens (m/w/d) Erlangen Ausbildung I. K. Hofmann GmbH Technischer Redakteur – Bereich Bundeswehr, Militär, Rüstungsindustrie (m/w/d) Hamburg Teilzeit/Ausbildung Etteplan Technischer Redakteur / Proof Reader AMM (all genders) Hamburg Ausbildung Accenture Technischer Redakteur (m/w/d) München Ausbildung Excellence AG | GreenTech Engineering

📚 Eppendorf sucht: Technischer Redakteur (m/w/d) für innovative Dokumentation in Hamburg

Stichworte

Zusammenfassung

Benefits und Qualifikationen

Stellenausschreibung

Weitere Stellenangebote

Prämium Inserate

Ähnliche Stellenangebote

Weitere Job-Angebote