🌍 Werde Sprachgestalter bei UNIQLO: Übersetzer/Texter (m/w/d) in Berlin gesucht!

Stichworte

• Übersetzung
• Texter
• Marketing
• Einzelhandel
• Berlin
• Hybrid
• Deutsch
• Englisch
• Kommunikation

Zusammenfassung

UNIQLO, eine führende Marke der Fast Retailing Group, sucht einen talentierten Übersetzer/Texter (m/w/d) zur Verstärkung des VM-Teams in Berlin. In dieser hybriden Position, die bis zu 40 Stunden pro Woche umfasst, sind Sie für die Übersetzung und das Copywriting von Marketing- und In-Store-Kommunikationsmaterialien verantwortlich. Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich. UNIQLO bietet ein internationales Team, Mitarbeiterrabatte und attraktive Zuschüsse. Bewerben Sie sich jetzt und gestalten Sie die globale Kommunikation von UNIQLO mit!

Benefits und Qualifikationen

• Bis zu 30 Tage Urlaub
• Leistungsabhängiger, halbjährlicher Bonus
• Monatlicher Essenszuschuss

Stellenausschreibung

• Übersetzung von englischen Texten ins Deutsche für Instore Marketing (Poster, Pops, Metal Totems, Monitorwandfilme etc.)
• Lokalisierung englischer Produktnamen für Instore Marketing Materialien
• Übersetzung und Copywriting von englischen Texten für UNIQLO-Kooperationen (Webseiten)
• Lektorat und Korrektur deutscher Marketingtexte (Zeitschriften, Broschüren)
• Vorbereitung und Übersetzung von Social Media Inhalten

• Bachelor- oder Master-Abschluss
• Fundierte Erfahrung in Übersetzung und Urheberrecht
• Erfahrung im Einzelhandel/globalen Umfeld von Vorteil
• Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und zwischenmenschliche Kompetenz
• Hohe Flexibilität, Engagement und Integrität; Organisationstalent
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse

• Bis zu 30 Tage Urlaub
• Halbjährlicher, leistungsabhängiger Bonus
• Monatlicher Essenszuschuss (bis zu 100 EUR)
• Monatlicher Mobilitätszuschuss (bis zu 49 EUR)
• 30% Mitarbeiterrabatt in UNIQLO Stores und bei anderen FAST RETAILING Marken
• Hybrides Arbeitsmodell
• Kollegiales, internationales Team