🎬 Expert Transcription / Subtitling Specialist (Freelance) for AI Content at ElevenLabs in Germany

About the role

Join the dynamic Productions team at ElevenLabs as a freelance Transcription and Subtitling Specialist. Our innovative marketplace merges advanced AI audio technology with human precision to generate premium transcripts, subtitles, and dubs for a global audience. You will be part of a pioneering initiative that handles content workflows for leading YouTube creators, major publishers, and international media enterprises.

Your responsibilities and what to expect:

• Deliver and audit high-precision transcripts for diverse and engaging content.
• Craft professional subtitles for video media, adhering to strict formatting and timing guidelines.
• Benefit from a competitive, task-based payment structure.
• Enjoy complete autonomy over your schedule by selecting jobs directly through our internal platform.

Requirements

• Native or near-native proficiency in one or more target languages.
• Proven track record in transcription or subtitling, including mastery of industry-standard tools.
• Exceptional attention to detail and a passion for linguistic excellence.
• Self-motivated work ethic with the ability to meet deadlines consistently.
• Preferred qualifications include experience with the ElevenLabs ecosystem, AI-assisted tools, or a background in localization and media production.

Location

This is a fully remote position, offering the freedom to work from any location globally.