📄 Übersetzerin oder Übersetzer (m/w/d) für Slawistik bei Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd in Landshut

Werden Sie Teil eines leistungsstarken Dienstleistungsunternehmens im Bereich der sozialen Sicherheit. Die Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd betreut mit über 3.600 Beschäftigten Millionen von Versicherten und Rentnern. Wir suchen für unser Team engagierte Verstärkung, die Sprachbarrieren überbrückt und für klare Kommunikation sorgt.

Ihre neuen Herausforderungen

• Präzise Übersetzung von Schriftstücken aus dem Bosnischen, Kroatischen oder Serbischen ins Deutsche und umgekehrt, mit Fokus auf Sozialversicherungs- und Rentenangelegenheiten.
• Professionelles Dolmetschen bei Telefonaten mit Kunden sowie internationalen Sozialversicherungsträgern.
• Fachkundige Auskunft über die Art und Bedeutung verschiedener Dokumente wie Urkunden oder Erbschaftsunterlagen.
• Durchführung von simultanem und konsekutivem Dolmetschen, sowohl in Präsenz als auch in modernen Videokonferenzen.
• Kompetente Beantwortung von Rückfragen zu Fachübersetzungen und Unterstützung bei Veranstaltungen.

Das bringen Sie mit

• Ein erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich Dolmetschen, Übersetzen, Slawistik oder eine vergleichbare Qualifikation in den relevanten Sprachen.
• Verhandlungssichere Sprachkenntnisse in Deutsch sowie in Bosnisch, Kroatisch oder Serbisch.
• Ein hohes Maß an Eigeninitiative, eine strukturierte Arbeitsweise und ausgeprägte Kommunikationsstärke.
• Sicherer Umgang mit MS Office-Anwendungen und die Bereitschaft, sich in hausinterne IT-Systeme einzuarbeiten.

Ihre Vorteile bei uns

• Ein unbefristeter und krisensicherer Arbeitsplatz in Vollzeit mit 39 Wochenstunden.
• Attraktive Vergütung nach Entgeltgruppe 12 inklusive Jahressonderzahlung und Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes.
• Optimale Work-Life-Balance durch flexible Arbeitszeiten, Teilzeitoptionen und Home-Office-Möglichkeiten.
• Zusätzliche Benefits wie kostenfreie Parkplätze, ein eigenes Betriebsrestaurant und Unterstützung bei der Wohnraumsuche durch Dienstwohnungen.
• Umfangreiche Angebote im betrieblichen Gesundheitsmanagement sowie individuelle Weiterbildungs- und Karrieremöglichkeiten.
• Zuschuss zum Deutschlandticket Job und attraktive Rabattaktionen bei Partnerfirmen.

Die Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd setzt sich aktiv für die Gleichstellung aller Beschäftigten ein und freut sich über Bewerbungen vielfältiger Talente. Schwerbehinderte Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.