Dolmetscherbüro Coli
Deutschland
Das Dolmetscherbüro Coli sucht freiberufliche Dolmetscher für Rundi/Kirundi zur Unterstützung von Bundes- und Landesbehörden sowie Gerichten. Die Tätigkeit bietet flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, die Verfügbarkeit über einen Online-Kalender zu steuern. Einsätze erfolgen hauptsächlich im Umkreis von 100 km des Wohnortes, wobei Reise- und Übernachtungskosten erstattet werden. Gesucht werden Kandidaten mit sicheren Sprachkenntnissen und nachweisbaren Deutschkenntnissen auf C1-Niveau. Eine umfassende Vorbereitung auf die Dolmetschertätigkeit wird geboten.
Das Dolmetscherbüro Coli aus Würzburg bietet seit 2015 Sprachendienstleistungen im gesamten Bundesgebiet an. Zu unseren Kunden zählen neben Bundes- und Landesbehörden auch Straf- und Verwaltungsgerichte.
Für eine Bundesbehörde suchen wir aktuell Dolmetscher bzw. Sprachmittler auf freiberuflicher Basis für die Sprache:
· Rundi/Kirundi
Honorar
Die Bezahlung erfolgt auf Honorarbasis. Der Stundensatz beträgt 43 €. Darüber hinaus werden Reisekosten in Höhe von 1 € pro Kilometer für die einfache Strecke gezahlt. Die Einsätze finden gewöhnlich im 100 Kilometerradius Ihres Wohnortes statt, manchmal und auf Ihren Wunsch auch darüber hinaus. Ab einer Entfernung von 120 km zum Einsatzort werden zusätzlich Übernachtungskosten in Höhe von pauschal 70 € erstattet.
Stellenbeschreibung
Die Ausübung der Tätigkeit ist flexibel und lässt sich ideal als Neben-/ Teilzeitjob oder neben Ihrem Studium ausüben. Einmal in unserem Dolmetscherpool aufgenommen, erhalten Sie einen Zugang zu unserem Online-Kalender, wo Sie Ihre Verfügbarkeit eingeben können. So erhalten Sie Terminanfragen nur für jene Tage, an denen Sie tatsächlich Zeit haben.
WICHTIG FÜR VOLLZEITBESCHÄFTIGTE: Sollten Sie montags bis freitags nicht an mindestens einem vollen Tag Zeit für Termine haben (in der Regel ab 8 Uhr), bitten wir von einer Bewerbung abzusehen.
Ihre Aufgaben
· Sie dolmetschen mündlich in beide Sprachrichtungen.
· Sie dolmetschen Kommunikationsinhalte (z. B. Vom-Blatt-Lesen).
· Sie übersetzen schriftliche Textinhalte.
Unser Angebot
· Freiberufliche Tätigkeit mit attraktivem Stundenhonorar.
· Bundesweite Einsatzmöglichkeit bei Erstattung von Fahrt- und Unterbringungskosten.
· Zugriff auf einen Online-Kalender, in dem Sie Ihre Verfügbarkeit eingeben können, sowie Zugang zu Vertragsunterlagen, automatisierten Abrechnungen, Infomaterial, Terminologielisten etc. haben.
· Eingehende Vorbereitung auf Ihre Tätigkeit als Dolmetscherin/Dolmetscher.
Voraussetzungen
· Sichere Sprachkenntnisse in Wort und Schrift in der Fremdsprache.
· Nachweisbare Deutschkenntnisse auf C1-Niveau, z. B. durch Zertifikate/Zeugnisse von Goethe, telc, DSH, Feststellungsprüfung, TestDaF, UNIcert, DSD, ÖSD
oder durch
· Abgeschlossenes Studium - im Fach Lehramt Deutsch
- Germanistik
- an einer deutschsprachigen Fach-/Hochschule
· Schulabschluss - in deutscher Sprache abgelegt und einer allgemeinen
Hochschulzugangsberechtigung entsprechend
- einer Fachoberschule (FOS), einer Berufsoberschule
(BOS) oder einer Berufsfachschule (BFS)
· Berufsabschluss - sofern dieser einem Fach-/Hochschulabschluss
gleichzusetzen ist (DQR 6)
· Bei besonders seltenen Sprachen sind Ausnahmen möglich.
Honorar
Die Bezahlung erfolgt auf Honorarbasis. Der Stundensatz beträgt 43 €. Darüber hinaus werden Reisekosten in Höhe von 1 € pro Kilometer für die einfache Strecke gezahlt. Die Einsätze finden gewöhnlich im 100-Kilometer-Radius Ihres Wohnortes statt, manchmal und auf Ihren Wunsch auch darüber hinaus. Ab einer Entfernung von 120 km zum Einsatzort werden zusätzlich Übernachtungskosten in Höhe von pauschal 70 € erstattet.
Einzureichende Unterlagen in Scankopie
1. Persönlicher Lebenslauf mit aktuellem Datum.
2. Sprachnachweis für die deutsche Sprache, z. B.
- Deutsches Abitur- oder Fachabiturzeugnis (alle Seiten) oder
- Abschlusszeugnis einer Berufsoberschule oder Höheren Berufsfachschule oder
- Abschlussdiplom/-urkunde einer deutschen Hochschule/Universität oder
- Abschlussdiplom/-urkunde eines Germanistik-, Übersetzer- oder Lehramtstudiums oder
- Sprachzertifikat auf C1-Niveau (wie oben beschriebenen).
Weitere Voraussetzungen:
· Keine Insolvenz in den letzten 6 Jahren.
· keine Einträge im Strafregister.
· Wohnsitz in Deutschland (no applications from abroad)
· Bei Bewerbern aus Drittstaaten, die sich zu Studienzwecken in Deutschland aufhalten: Aufenthaltstitel/Zusatzblatt mit Vermerk "Erwerbstätigkeit gestattet".
Kontakt:
Dolmetscherbüro Coli
Margeritenweg 1
97084 Würzburg
+49 931 30699032
bewerbung@dolmetscher.de
www.dolmetscher.de
Mögliche Einsatzorte sind:
Baden-Württemberg:
Ellwangen, Freiburg, Heidelberg, Karlsruhe, Sigmaringen, Stuttgart
Bayern:
Augsburg, Bamberg, Deggendorf, Hof, Ingolstadt/Manching, Nürnberg/Zirndorf, Regensburg, Schweinfurt, München
Berlin:
Landesweit
Brandenburg:
Eisenhüttenstadt, Frankfurt/Oder
Bremen:
Landesweit
Hamburg:
Landesweit
Hessen:
Büdingen, Frankfurt am Main, Gießen, Neustadt (Hessen)
Mecklenburg-Vorpommern:
Schwerin, Nostorf
Niedersachsen:
Bad Fallingbostel, Bramsche, Braunschweig, Friedland/Göttingen, Hannover, Oldenburg, Osnabrück
Nordrhein-Westfalen:
Bielefeld, Bochum, Bonn, Dortmund, Düsseldorf, Essen, Köln, Mönchengladbach, Unna
Rheinland-Pfalz:
Trier, Speyer
Saarland:
Lebach
Sachsen:
Chemnitz, Dresden, Leipzig
Sachsen-Anhalt:
Halberstadt
Schleswig-Holstein:
Boostedt, Neumünster
Thüringen:
Jena/Hermsdorf, Suhl
Nach Eingang Ihrer Bewerbung mit Lebenslauf erhalten Sie von uns eine E-Mail mit weiteren Informationen und zum Ablauf des Akkreditierungsverfahrens als Dolmetscherin/Dolmetscher.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Dolmetscherbüro Coli
Würzburg
www.dolmetscher.de
Art der Stelle: Freie Mitarbeit
Gehalt: 43,00€ pro Stunde
Arbeitszeiten:
Sonderzahlung:
Arbeitsort: Mobil
Dolmetscher (m/w/d) für asiatische Sprachen Deutschland Vollzeit/Teilzeit Dolmetscherbüro Coli Dolmetscher (m/w/d) für Arabisch und Kurdisch Leipzig Teilzeit Dolmetscherbüro Rose Dolmetscher (m/w/d) für Paschtu und Dari Bremen Teilzeit Dolmetscherbüro Rose
Dolmetscher (m/w/d) für Spanisch, Türkisch, Paschtu Trier Teilzeit Dolmetscherbüro Rose