Hitachi Rail sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung zielgruppengerechter technischer Dokumentationen am Standort Ditzingen (bei Stuttgart). In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Pflege von Bedienungs-, Wartungs- und Installationsanleitungen in Deutsch und Englisch. Die enge Zusammenarbeit mit anderen Fachabteilungen sowie die Strukturierung von Informationsobjekten in COSIMA go! gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. Hitachi Rail bietet flexible Arbeitsmodelle und fördert Vielfalt und Inklusion.
About Us
Gestalten Sie Ihre Karriere bei Hitachi Rail und hinterlassen Sie Spuren! Wir sind weltweit tätig und setzen auf modernste digitale Transformation und Technologie. Profitieren Sie von unserer multikulturellen Stärke und unseren nachhaltigen, innovativen Arbeitsweisen.
Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany (Hybrid)
Bei Hitachi Rail fördern wir die nachhaltige Mobilität, indem wir den Bahnverkehr sicherer, effizienter und attraktiver gestalten. Unsere Technologien ermöglichen es Milliarden Menschen, klimafreundlich zu reisen. Mit 24.000 Mitarbeitenden in über 50 Ländern sind wir ein zuverlässiger Partner für führende Verkehrsunternehmen weltweit.
Technischer Redakteur (m/w/d) (Ref.Nr. R1009085) in Voll- oder Teilzeit
an unserem Standort in Ditzingen
Ihre Verantwortlichkeiten:
Als Technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie verantwortlich für die zielgruppenorientierte Erstellung technischer Dokumentationen. Sie setzen individuelle Kundenanforderungen professionell und termingerecht um und tragen wesentlich zur Verständlichkeit und Qualität unserer technischen Inhalte bei.
Ihre Aufgaben umfassen:
Erstellung und Pflege modularer technischer Dokumentationen wie Bedienungs-, Wartungs- und Installationsanleitungen in Deutsch und Englisch im Redaktionssystem COSIMA go!
Verständliche und zielgruppenorientierte Formulierung komplexer technischer Sachverhalte sowie Sicherstellung der sprachlichen und formalen Korrektheit
Enge Zusammenarbeit mit der Entwicklung und anderen Fachabteilungen zur Beschaffung notwendiger technischer Informationen
Strukturierung und Standardisierung von Informationsobjekten in COSIMA go! unter Beachtung redaktioneller Vorgaben
Gemeinsame Steuerung von Termin- und Kostenplänen für Ihre Dokumentationsprojekte mit der Projektleitung
Flexible Anpassung Ihrer redaktionellen Arbeit an spezifische Kundenwünsche und projektspezifische Rahmenbedingungen
Ihr Profil:
Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Dokumentation oder vergleichbar
Erste Berufserfahrung in der technischen Redaktion von Vorteil
Fundierte Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen, idealerweise COSIMA go!
Gutes Verständnis relevanter Normen und Richtlinien im Bereich Technische Dokumentation
Zuverlässige, strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise
Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse
Unser Talent Acquisition Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme
Madeleine Tahiri
Tel.: +49 (0) 172 8281688... [Vollständig anzeigen]
Bewerben Sie sich jetzt mit wenigen Klicks über unser Karriereportal!
Weitere Informationen zu Hitachi Rail Deutschland als Arbeitgeber finden Sie unter
www.hitachi... [Vollständig anzeigen]
Über uns
Wir treiben die Mobilitätswende voran! Unsere Teams entwickeln innovative Produkte und Lösungen für das gesamte Bahnsystem – von Schienenfahrzeugen und Wartung bis hin zu Leit- und Sicherungstechnik, digitalen Steuerungs- und smarten Ticketingsystemen.
Werden Sie Teil unserer Teams und profitieren Sie von unseren Benefits:
Starkes Netzwerk: Interne Netzwerke wie YES (Young Employee Society) oder WoMenTogether sowie Arbeit in internationalen Teams
Gemeinsam gestalten wir die Digitalisierung der Bahn-Welt in Deutschland und weltweit, um Menschen sicher ans Ziel zu bringen!
Flexible Arbeitsmodelle: Gleitzeit und hybrides Arbeiten
Attraktive Konditionen: Sicherer und unbefristeter Job bei einem global agierenden Unternehmen mit Tarifbindung
Wir fördern einen offenen Dialog und Transparenz. Vielfalt und Chancengleichheit sind uns wichtig. Wir sind davon überzeugt, dass gemischte Teams die besten Ergebnisse erzielen. Unser Engagement für Chancengleichheit wurde mit dem TOTAL E-Quality Prädikat honoriert. Wir unterstützen die Vereinbarkeit von Beruf und Familie durch spezielle Programme.
Thank you for your interest in Hitachi Rail. If your application is of interest, we will be in contact. Please do not hesitate to discover more about us and our latest jobs at
https:// www.hitachi... [Vollständig anzeigen] .
At Hitachi Rail, there is a place for everyone. We welcome and value differences in background, age, gender, sexuality, family status, disability, race, nationality, ethnicity, religion, and world view. It is our commitment to create an inclusive environment - we are proud to be an equal opportunity employer.
We would be delighted if you would be one of our followers at
https://www... [Vollständig anzeigen] .
#LI-MH2