Zusammenfassung

Die gsm GmbH in Mülheim an der Ruhr sucht einen engagierten Dolmetscher für Ukrainisch und Russisch in Teilzeit (20 Wochenstunden). Der Fokus liegt auf der Unterstützung geflüchteter Menschen bei der Integration in den Arbeitsmarkt durch Sprachförderung, Bewerbungstrainings und individuelles Coaching. Zu den Aufgaben gehören der Aufbau von Vertrauensverhältnissen, die Begleitung zu Terminen und die Gestaltung eines regionalen Netzwerks mit Unternehmen und sozialen Institutionen. Flexible Arbeitszeiten und methodische Einarbeitung werden geboten.

Stellenausschreibung

Standort

Mülheim an der Ruhr

Beginn

01.08.24

Beschäftigungsart

Teilzeit

Wochenstunden

20

Benefits für dich

Flexible Arbeitszeiten

Die Kinder zur KiTa bringen oder mittags einen Termin wahrnehmen? Mit unserem flexiblen Arbeitszeitmodell auf Vertrauensbasis ist das kein Thema!

Kreativer Freiraum

Lass keine Langeweile aufkommen! Bei uns bekommst du den Freiraum, individuell und eigenverantwortlich mit Teilnehmenden oder an Fachthemen zu arbeiten.

Methodische Einarbeitung

Aller Anfang ist…gut vorbereitet! Durch eine systematische Einarbeitung mit speziell geschulten Kolleg:innen machen wir dir den Start bei uns so einfach wie möglich.

Deine Aufgaben

Du gibst geflüchteten Menschen neue Lebens- und Berufsperspektiven und unterstützt sie nach Bedarf auch bei der Sprachförderung
Erstellung von Bewerbungsunterlagen und Bewerbungstraining
Du baust ein Vertrauensverhältnis zu den Teilnehmenden auf und begleitest sie langfristig und individuell durch wöchentliche Einzelcoachings und Beratungsgespräche
Die Gespräche führst du am gsm-Standort oder als Begleitung zu Terminen (z. B. Behördengänge, Beratungsstellen) durch
Um den Teilnehmenden den Weg in den Arbeitsmarkt zu erleichtern, gestaltest du mit gsm ein regionales Netzwerk zu Unternehmen (z. B. für Praktikumsplätze) und sozialen Institutionen (z. B. psychosoziale Beratungsstellen)
Du hältst Kontakt zu unseren Ansprechpartner:innen beim Jobcenter, dokumentierst die Fortschritte deiner Teilnehmenden und ermittelst mögliche Anschlussperspektiven

Dein Profil

Anerkannter Berufs- oder Studienabschluss
Sprachkenntnisse in Englisch, Ukrainisch/Russisch
Wertschätzender Umgang mit Menschen in schwierigen Situationen
Offenheit für digitale Kommunikation (z. B. MS Teams, digitale Coaching-Plattformen) und gute Selbstorganisation
Berufserfahrung in der Stellenakquise und Personalvermittlung

wünschenswert:

Erfahrung in der Beratung, idealerweise von arbeitssuchenden Menschen und/oder Geflüchteten

Weitere Stellenangebote

Prämium Inserate

Dolmetscher Ukrainisch

Köln

Randstad Deutschland - Sie sind nicht nur beruflich engagiert, sondern auch privat und suchen daher einen Job, welcher Ihnen eine

Dolmetscher/in

Jena

ASI Anlagen, Service, Instandhaltung GmbH - Das sind deine Aufgaben: Als Dolmetscher/in in unserem Unternehmen fungierst du als

Dolmetscher/Innen

Dresden

Translation Admy - YoungCapital ist ein Recruitingunternehmen, das Kandidat:innen mit passenden Unternehmen verbindet. Darüber

Dolmetscher für Spanisch, Türkisch, Arabisch, Kurdisch, Dari, Georgisch, Afrikanische Dialekte und weitere Sprachen...gesucht 33 €/Stunde

Berlin