Deine Zukunft als Freiberufliche Dolmetscher und Übersetzer (m/w/d) bei Shaker Übersetzungen in Hamburg – Jetzt bewerben

Shaker Übersetzungen

Hamburg

Stellenausschreibung

Über Shaker Übersetzungen: Shaker Übersetzungen ist ein junges Unternehmen, das seit 2015 besteht. Wir haben uns auf die Bereitstellung der Übersetzungs- und Dolmetscherdienste bundesweit spezialisiert und sind stolz darauf, eine Brücke zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen zu bauen. Unser Ziel ist es, sprachliche Barrieren zu überwinden und effektive Kommunikation zu ermöglichen.

Wir suchen: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir bundesweit engagierte freiberufliche Sprachmittlenden (m/w/d) für eine Vielzahl von Sprachen. Wir freuen uns über jede Bewerbung, denn wir suchen alle vielen Sprachen. Auch wenn Ihre Sprache hier nicht aufgeführt ist, ermutigen wir Sie, sich zu bewerben!

Im Auftrag eines unserer Kunden: Für einen unserer Auftraggeber suchen wir derzeit freiberufliche Dolmetscher und Übersetzer (m/w/d) in folgenden Sprachen:

Arabisch (Golf-Arabisch, Levantinisch und Maghrebarabisch)
Belutschisch
Burmesisch
Dari
Kurdisch (Badinani, Kurmandschi und Sorani)
Lingala
Paschtu
Romani
Russisch
Spanisch (Lateinamerika)
Englisch
Persisch
Armenisch
Georgisch
Türkisch
Sprachen und Dialekte des afrikanischen Kontinents, insbesondere:
Somali
Tigrinya
Tigre
Rwanda/Kinyarwanda
Igbo
Fula
Edo/Bini
Kirundi
Oromo
Malinke
Mandingo
Twi
Taschelhit

Flexibilität in der Ausübung Ihrer Tätigkeit: Wir bieten eine hohe Flexibilität in der Ausübung Ihrer Tätigkeit, ideal für Personen, die andere Verpflichtungen wie Studium oder Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigung haben. Sie können Ihre Verfügbarkeiten selbst einplanen und basierend auf Ihrer Verfügbarkeit erhalten Sie Terminanfragen.

Ihre Aufgaben:

Sie dolmetschen (= mündlich) in beide Sprachrichtungen.
Sie dolmetschen sämtliche Kommunikationsinhalte – hierzu können auch geschriebene Texte gehören (Vom-Blatt-Dolmetschen).
Sie übersetzen (= schriftlich) ggf. standardisierte Dokumente.

Unsere Voraussetzungen kurz zusammengefasst:

Sichere Sprachkenntnisse (in Wort und Schrift) der benötigten Sprache
Nachweisbare Kenntnisse der deutschen Sprache auf Niveau C1 (GERS)
Kommunikationskompetenz
Professionalität, Neutralität, Allparteilichkeit und Transparenz
Verschwiegenheit
Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit
Reisebereitschaft

Wünschenswert:

Beeidigung oder Zertifizierung als Dolmetscher und Übersetzer
Erfahrung in Übersetzung und/oder Dolmetschen
Idealerweise eine entsprechende Ausbildung oder Zertifizierung im Bereich Sprachmittlung

Unser Angebot an Sie:

Wir bieten Ihnen eine freiberufliche Tätigkeit bei einem attraktiven Stundenhonorar.
Wir bieten Ihnen flexible Einsätze, die sich an Ihre Verfügbarkeit anpassen.
Wir bieten Ihnen einen Zugriff auf unser Buchungssystem, mit dem Sie Ihre Tätigkeit flexibel in Ihre Planungen integrieren und frei angeben können, wann Sie für Einsätze zur Verfügung stehen.
Vorbereitung und Unterstützung durch unser erfahrenes Team

Bewerbung:

Wenn Sie Teil unseres Teams werden möchten, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, relevante Zeugnisse und eine kurze Darstellung Ihrer Erfahrung im Bereich Sprachmittlung) an info@shaker-uebersetzungen.de.

Kontaktdaten: Shaker Übersetzungen

E-Mail: info@shaker-uebersetzungen.de
Telefonnummer: +4917632203140
Webseite: https://shaker-uebersetzungen.de/de/

Bitte beachten Sie:

Die Aufnahme in den Dolmetscherpool bedeutet keine regelmäßige Auftragsvergabe.
Als freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer sind Sie selbst verantwortlich, eine Steuernummer beim zuständigen Finanzamt zu beantragen und Ihre eigenen Steuern zu bezahlen.
Sie sollten einen Wohnsitz in Deutschland haben.
Nicht EU-Bürger benötigen eine Arbeitserlaubnis.
Keine Einträge im Strafregister.
Keine Insolvenz in den letzten 6 Jahren.

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Art der Stelle: Freie Mitarbeit

Arbeitszeiten: