Neue Möglichkeiten als full time Certified German-French-English Translator bei Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e V (BDÜ) in Berlin

Mondex Corporation is currently seeking a full time Certified German-French-English Translator,
to support its national and international team of historians, researchers and legal experts. For
further information about the work performed worldwide by Mondex, visit our website at
www.mondexcorp.com.

The Certified Translator would work closely with our team, translating a variety of documents
ranging from historical, to legal, to correspondence, from German to French and/or English,
French to German and/or English and English to German and/or French.

Responsibilities:

• Ensure high quality translation with no grammar and spelling mistakes;
• Provide accurate and timely translation;
• Translate written documents, such as variety of historical documents, articles, website

and implement measures to drive quality improvement in collaboration with other
internal teams;

• Coordinate communications between external translators, revisers, team members, legal

Required Skills:

• Degree holder and extensive experience in Translation / Language / Communication or

• Excellent verbal and written communication skills in all 3 languages;
• Strong knowledge of grammar, vocabulary, and syntax in all 3 languages;
• Strong analytical, writing and editorial skills;
• Familiarity with legal terminology;
• Strong ability to resolve problems encountered during research, translation and

environment and meet deadlines;

• Experience in reading handwriting, certification in palaeography preferred;
• Ability to ready Sütterlin;

Preferred Skills:

• Additional language(s);
• Previous experience in proofreading or post-editing of machine-translated content is a

Compensation for the position will be commensurate with the successful candidate’s skill and
experience level. This position can be arranged to be a work-from-home position with flexible
hours.

How to Apply:
Please e-mail your résumé and cover letter to recruiting@mondexcorp.com. Please include your
remuneration expectations and advise on your preferred start date.

We thank all applicants interested in this position however, only persons selected for an
interview will be contacted.