Neue Möglichkeiten als full time Certified German-French-English Translator bei Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e V (BDÜ) in Berlin

Mondex Corporation is currently seeking a full time Certified German-French-English Translator,
to support its national and international team of historians, researchers and legal experts. For
further information about the work performed worldwide by Mondex, visit our website at
www.mondexc... [Vollständig anzeigen] .

The Certified Translator would work closely with our team, translating a variety of documents
ranging from historical, to legal, to correspondence, from German to French and/or English,
French to German and/or English and English to German and/or French.

Responsibilities:

• Ensure high quality translation with no grammar and spelling mistakes;
• Provide accurate and timely translation;
• Translate written documents, such as variety of historical documents, articles, website

and implement measures to drive quality improvement in collaboration with other
internal teams;

• Coordinate communications between external translators, revisers, team members, legal

Required Skills:

• Degree holder and extensive experience in Translation / Language / Communication or

• Excellent verbal and written communication skills in all 3 languages;
• Strong knowledge of grammar, vocabulary, and syntax in all 3 languages;
• Strong analytical, writing and editorial skills;
• Familiarity with legal terminology;
• Strong ability to resolve problems encountered during research, translation and

environment and meet deadlines;

• Experience in reading handwriting, certification in palaeography preferred;
• Ability to ready Sütterlin;

Preferred Skills:

• Additional language(s);
• Previous experience in proofreading or post-editing of machine-translated content is a

Compensation for the position will be commensurate with the successful candidate’s skill and
experience level. This position can be arranged to be a work-from-home position with flexible
hours.

How to Apply:
Please e-mail your résumé and cover letter to recruiting@... [Vollständig anzeigen] . Please include your
remuneration expectations and advise on your preferred start date.

We thank all applicants interested in this position however, only persons selected for an
interview will be contacted.