Starte durch als Übersetzer Ukrainisch oder Russisch (m/w/d) bei Randstad Deutschland – Arbeitsplatz in Köln

Wir suchen eine zuverlässige Person mit ausgeprägter Kommunikations- und Teamfähigkeit für eine Position als Hilfsübersetzer bzw. Sprachmittler in Teilzeit an den Standorten Köln und Koblenz, zur Unterstützung der Vorbereitung von ukrainischen Auszubildenden. Dafür ermöglichen wir Ihnen eine Festanstellung mit guten Sozialleistungen sowie Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung. Bewerben Sie sich jetzt online und profitieren Sie von unserer Erfahrung und Kompetenz, bei der Jobsuche.

Wir nehmen Diversität ernst und sind daher allen Menschen gegenüber aufgeschlossen.

Das dürfen Sie erwarten

• Attraktive Bezahlung nach Tarifvertrag Zeitarbeit der BAP/DGB Tarifgemeinschaft
• Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge nach Probezeitende
• Vergünstigungen bei Sport-, Freizeit- und Wellness-Einrichtungen
• Kompetenzausbau durch vielfältige e.learnings
• Gehaltsabrechnung direkt auf das Handy
• Prämie von 50 € brutto pro Übernachtung außerhalb
• Arbeitszeitmodell: Teilzeit mit mindestens 22 Stunden pro Woche

Ihre Aufgaben

• Übersetzen der Anweisungen vom deutschen Personal in die russische oder ukrainische Sprache
• Begleiten ukrainischer Auszubildender während diverser Phasen des Aufenthalts in Deutschland, z.B. Empfang am Flughafen, Krankenhausbesuch etc.
• Dolmetschen bei medizinischen Untersuchungen
• Internationales Kommunizieren
• Gründliches Verstehen des Kontexts
• Prüfen der Übersetzung

Unsere Anforderungen

• Fließende, konversationssichere Ukrainisch- oder Russischkenntnisse
• Einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis
• Flexibilität und Reisebereitschaft über mehrere Tage
• Bereitschaft zur Arbeit an Wochenenden
• Körperliche Fitness sowie Bereitschaft zur Durchführung eines Gesundheitschecks
• Zuverlässigkeit und Selbstbewusstsein