Sei der nächste Werkstudent für Technische Übersetzung (m/w/d) bei DOS Software Systeme GmbH in Wolfsburg – Jetzt bewerben

Stellenausschreibung

Du suchst Deinen Traumjob? – Perfekt, denn wir haben ihn! Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Dich ab sofort als Werkstudenten für Technische Übersetzung (m/w/d) für 20 Stunden wöchentlich am Standort Wolfsburg.

Was Dich bei uns als Werkstudent für Technische Übersetzung (m/w/d) erwartet:

• Vor- und Nachbereitung von Dokumenten
• Pre- und Postediting von Texten aus dem Englischen ins Deutsche
• Revision der Übersetzungen
• Pflege der Terminologiedatenbank
• Alignment von Übersetzungen

Was Du als Werkstudent für Technische Übersetzung (m/w/d) mitbringst:

• Laufendes Studium im Bereich „Internationale Kommunikation und Übersetzen“, „Translation“ oder ähnliche Studiengänge mit dem Schwerpunkt Übersetzung
• Grundverständnis von Recht und Technik
• Erfahrung mit einem CAT-Tool (z.B. memoQ) wünschenswert
• Gute Kenntnisse der MS-Office-Programme
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C1-Niveau) – Weitere Sprachen sind gerne gesehen

Durch die hervorragenden Bewertungen unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gehören wir zu den besten IT-Arbeitgebern in Deutschland. Dafür sind wir von kununu mit dem „Top Company“ ausgezeichnet worden.

Was wir Dir bieten:

Flexible Arbeitszeit: Egal ob Du Frühaufsteher oder Langschläfer bist – Deine 20-Stunden-Woche kannst Du dank unserer hybriden Arbeitszeitmodelle durch Gleitzeit und die Möglichkeit für Homeoffice aufteilen und Dein Privat- und Berufsleben unter einen Hut bekommen. Außerdem ist das Bürogebäude von 5 bis 21 Uhr für Dich geöffnet – flexibler geht’s kaum.

Erreichbarkeit: Das BERLINERHAUS in Wolfsburg hat die perfekte Lage: kurze Wege in die Innenstadt, der Fußweg zum Bahnhof dauert nur ca. 10 Minuten und es sind ausreichend kostenfreie Parkplätze vorhanden.

Attraktive Vergütung: Wir schätzen Einsatz und Leistungsbereitschaft sehr - daher bieten wir Dir einen Stundenlohn von 20€. Außerdem bieten wir verschiedene Mitarbeiterboni, wie z.B. den Treuebonus.

24 Tage Urlaub: Deine Erholung soll nicht zu kurz kommen. Damit Du wieder neue Energie auftanken kannst, gibt es bei uns 24 Tage Urlaub sowie 1/2 Tag frei am 24.12. und 31.12.

Weiterbildung: Man lernt nie aus! Daher bieten wir Dir individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten mit internen Experten und externen Partnern.

BAV: Wir kümmern uns um Deine Zukunft und unterstützen sie mithilfe unserer betrieblichen Altersvorsorge.

Mitarbeiter-Events: Durch gemeinsame Veranstaltungen und Events fördern wir den wertvollen Austausch untereinander und erhalten unsere familiäre Arbeitsatmosphäre - sei es das Sommerfest, die Weihnachtsfeier oder einzelne Teamevents. Außerdem treffen wir uns gerne mal nach der Arbeit auf ein Getränk.

Gesundheitsförderung: Wir mögen’s sportlich. Daher bekommst Du bei uns einen monatlichen Zuschuss zur Gesundheitsförderung z.B. für das Fitnessstudio Deiner Wahl. Außerdem bieten wir ein Dienstrad-Leasing mit Arbeitgeberzuschuss an.

Mitarbeiterangebote: Über Corporate Benefits hast Du die Möglichkeit verschiedene Dienstleistungen und Produkte rabattiert zu erhalten.

Mitarbeiterempfehlungsprogramm: Du kennst jemanden, der oder die ebenso gut wie Du ins Team passen würde? Schlag uns die Person vor und ein attraktives Mitarbeiter-werben-Mitarbeiter-Bonus wartet auf Dich!

Welcome-Day & Onboarding: Nach den organisierten Preboarding-Maßnahmen erwartet Dich ein Welcome-Day mit Kennenlernen des Arbeitsumfelds, des Teams und der Aufgaben. Im Anschluss beginnt Deine aufgabenspezifische Einarbeitungsphase mit hilfreichen Feedbackgesprächen.

Wir sind ein mittelständisches und branchenübergreifendes Dienstleistungsunternehmen, das den Anspruch hat, seine Kunden mit passendem Know-how und individuellen Services erfolgreich zu machen. Bei der DOS arbeitest Du langfristig in einem professionellen Arbeitsumfeld mit der Möglichkeit zur aktiven Mitgestaltung. Mit unseren Unternehmensbereichen und unserer DOS Akademie sind wir bestens für die Zukunft aufgestellt und möchten diese mit Dir gemeinsam gestalten und weiterwachsen.

Wenn Du Interesse an der ausgeschriebenen Position hast, Dich die jobspezifischen Tätigkeiten ansprechen und Du grundlegende Elemente der benötigten Qualifikationen mitbringst, freuen wir uns auf Deine Bewerbung!

Bitte sende uns Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe von Eintrittsdatum und Gehaltsvorstellung, an die angegebene Adresse: jobs@dos-online.de

Mehr Informationen findest Du unter: https://www.dos-online.de/karriere/

Falls Du weitere Fragen zur ausgeschriebenen Stelle oder zum Unternehmen hast, kannst Du diese gerne an das HR-Team über die oben genannte E-Mail-Adresse senden.